Comparador Multi-Traduções & Original

Neemias 6:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Neemias 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Versículo 4

Versículo 5 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁלַח֩ אֵלַ֨י סַנְבַלַּ֜ט כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֛ה פַּ֥עַם חֲמִישִׁ֖ית אֶֽת־נַעֲר֑וֹ וְאִגֶּ֥רֶת פְּתוּחָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, na quinta vez, Sambalate enviou-me um mensageiro com a mesma mensagem; ele tinha na mão uma carta aberta"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Na quinta vez, o servo de Sambalate trouxe nas mãos uma carta aberta,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Sambalate, ainda pela quinta vez, me enviou o seu moço com uma carta aberta na mão,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Sambalate ainda pela quinta vez me enviou seu servo com uma carta aberta na sua mão;"

Versículo 4

Versículo 5 de 19 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6