Comparador Multi-Traduções & Original

Números 12:6

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Versículo 5

Versículo 6 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֖אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֣א דְבָרָ֑י אִם־יִֽהְיֶה֙ נְבִ֣יאֲכֶ֔ם יְהוָ֗ה בַּמַּרְאָה֙ אֵלָ֣יו אֶתְוַדָּ֔ע בַּחֲל֖וֹם אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e ele disse: "Ouçam as minhas palavras: Quando entre vocês há um profeta do Senhor , a ele me revelo em visões; em sonhos falo com ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e o Senhor lhes disse: "Ouçam o que vou dizer: "Se houver profeta entre vocês, eu, o Senhor , me revelarei em visões; falarei com ele em sonhos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse: Ouvi agora as minhas palavras: se entre vós houver profeta, eu, o Senhor, a ele me farei conhecer em visão, em sonhos falarei com ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse: Ouvi agora as minhas palavras; se entre vós houver profeta, eu, o Senhor , em visão a ele me farei conhecer, ou em sonhos falarei com ele."

Versículo 5

Versículo 6 de 16 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 7