Comparador Multi-Traduções & Original

Números 18:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכָל־חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Dou a você o melhor azeite, o melhor vinho novo e o melhor trigo que eles apresentarem ao Senhor como primeiros frutos da colheita."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Também dou a vocês as primeiras ofertas das colheitas que o povo apresentar ao Senhor : o melhor do azeite, do vinho novo e dos cereais."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tudo o que do azeite há de melhor, e tudo o que do mosto e do grão há de melhor, as primícias destes que eles derem ao Senhor, a ti as tenho dado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todo o melhor do azeite, e todo o melhor do mosto e do grão, as suas primícias que derem ao Senhor , as tenho dado a ti."

Versículo 11

Versículo 12 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13