Comparador Multi-Traduções & Original

Números 18:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Essa contribuição será considerada equivalente à do trigo tirado da eira e do vinho do lagar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Essa será considerada sua oferta das colheitas, como se fosse o primeiro cereal de sua eira ou do vinho de sua prensa de uvas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E contar-se-vos-á a vossa oferta alçada, como grão da eira, e como plenitude do lagar."

Versículo 26

Versículo 27 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28