Comparador Multi-Traduções & Original

Números 18:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deverão apresentar como contribuição ao Senhor a melhor parte, a parte sagrada de tudo o que for dado a vocês"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Entreguem ao Senhor as melhores porções de todas as ofertas sagradas que receberem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"De todas as dádivas que vos forem feitas, oferecereis, do melhor delas, toda a oferta alçada do Senhor, a sua santa parte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De todas as vossas dádivas oferecereis toda a oferta alçada do Senhor ; de tudo o melhor deles, a sua santa parte."

Versículo 28

Versículo 29 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30