Comparador Multi-Traduções & Original

Números 24:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 11

Versículo 12 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Balaão, porém, respondeu a Balaque: — Eu bem que avisei aos mensageiros que você me enviou:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Balaão disse a Balaque: "Você não se lembra do que expliquei a seus mensageiros? Eu lhes avisei:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então respondeu Balaão a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então Balaão disse a Balaque: Não falei eu também aos teus mensageiros, que me enviaste, dizendo:"

Versículo 11

Versículo 12 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13