Comparador Multi-Traduções & Original

Números 24:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָיָ֨ה אֱד֜וֹם יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Edom será dominado; Seir, o seu inimigo, também será dominado; Israel, porém, se fortalecerá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tomará posse de Edom e conquistará seu inimigo, Seir, enquanto Israel marcha adiante em triunfo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Edom lhe será uma possessão, e assim também Seir, os quais eram os seus inimigos; pois Israel fará proezas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Edom será uma possessão, e Seir, seus inimigos, também será uma possessão; pois Israel fará proezas."

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19