Comparador Multi-Traduções & Original

Números 24:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, viu os queneus e pronunciou este oráculo: "A sua habitação é segura, o seu ninho está firmado na rocha;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seguida, Balaão olhou na direção dos queneus e transmitiu a seguinte mensagem: "Sua habitação é segura; seu ninho está apoiado nas rochas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, vendo os quenitas, proferiu a sua parábola, dizendo: Firme está a tua habitação; e posto na penha está o teu ninho;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vendo os quenitas, proferiu a sua parábola, e disse: Firme está a tua habitação, e puseste o teu ninho na penha."

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22