Comparador Multi-Traduções & Original

Números 5:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O que uma pessoa consagrar pertence a ela, mas o que ela der ao sacerdote pertencerá ao sacerdote"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sacerdote ficará com todas as dádivas sagradas que receber"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Enfim, as coisas consagradas de cada um serão do sacerdote; tudo o que alguém lhe der será dele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E as coisas santificadas de cada um serão suas; o que alguém der ao sacerdote será seu."

Versículo 9

Versículo 10 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11