Comparador Multi-Traduções & Original

Números 5:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Números 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֠כָתַב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""O sacerdote escreverá essas maldições em um livro e depois as lavará na água amarga."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sacerdote escreverá essas maldições num pedaço de couro, as raspará de modo que caiam na água amarga,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o sacerdote escreverá estas maldições num livro, e na água de amargura as apagará;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Depois o sacerdote escreverá estas mesmas maldições num livro, e com a água amarga as apagará."

Versículo 22

Versículo 23 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24