Comparador Multi-Traduções & Original

Romanos 15:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Romanos 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"ἀλλά, καθὼς γέγραπται, Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ, ὄψονται· καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασι συνήσουσι."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Antes, como está escrito: "Hão de vê-lo aqueles que não tinham ouvido falar dele, e compreenderão aqueles que não haviam escutado"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois, conforme dizem as Escrituras: "Aqueles aos quais ele nunca foi anunciado verão, e os que nunca ouviram falar dele entenderão"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"antes, como está escrito: Aqueles a quem não foi anunciado, o verão; e os que não ouviram, entenderão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes, como está escrito: Aqueles a quem não foi anunciado, o verão, e os que não ouviram o entenderão."

Versículo 20

Versículo 21 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22