Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 11:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7

Versículo 1

Versículo 2 de 7 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vejam! Os ímpios preparam os seus arcos; colocam as flechas contra as cordas para das sombras atirarem nos retos de coração."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os perversos preparam seus arcos e colocam as flechas nas cordas. Das sombras eles atiram contra os que têm coração íntegro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois eis que os ímpios armam o arco, põem a sua flecha na corda, para atirarem, às ocultas, aos retos de coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às escuras, aos retos de coração."

Versículo 1

Versículo 2 de 7 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3