Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 140:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 140: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ימיטו עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que os difamadores não se estabeleçam na terra; que a desgraça persiga e destrua os violentos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não permitas que os mentirosos prosperem em nossa terra; derrama a calamidade sobre os violentos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não terá firmeza na terra o homem de má língua; o mal perseguirá o homem violento até que seja desterrado."

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12