Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 35:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁפְטֵ֣נִי כְ֭צִדְקְךָ יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֗י וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Julga-me conforme a tua justiça, ó Senhor , meu Deus; não permitas que eles se alegrem à minha custa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Julga-me, Senhor , meu Deus, conforme a tua justiça; não permitas que meus inimigos riam às minhas custas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Justifica-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não se regozijem eles sobre mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Julga-me segundo a tua justiça, Senhor Deus meu, e não deixes que se alegrem de mim."

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25