Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 35:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não deixes que pensem: "Ah! Era isso que queríamos!". Nem que digam: "Nós o engolimos vivo!"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não deixes que digam: "Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não digam em seu coração: Eia! cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Nós o havemos devorado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não digam em seus corações: Ah! Alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado."

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26