Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 38:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O meu coração palpita, as forças me faltam; até a luz dos meus olhos se foi."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meu coração bate depressa, minhas forças se esvaem, e a luz de meus olhos se apaga."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O meu coração está agitado; a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela me deixou."

Versículo 9

Versículo 10 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11