Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 38:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 38: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fiz-me como quem não ouve, em cuja boca não há resposta."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Escolhi nada ouvir e nada responder."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca há com que replicar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação."

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15