Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 48:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 10

Versículo 11 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כְּשִׁמְךָ֤ אֱלֹהִ֗ים כֵּ֣ן תְּ֭הִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶ֑רֶץ צֶ֝֗דֶק מָלְאָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Alegre-se o monte de Sião; alegrem-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos."

Versículo 10

Versículo 11 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12