Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 48:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 48: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Versículo 12

Versículo 13 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"observem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Marcai bem os seus antemuros, considerai os seus palácios, para que o conteis à geração seguinte."

Versículo 12

Versículo 13 de 14 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14