Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 56:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 56: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 11

Versículo 12 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cumprirei os votos que te fiz, ó Deus; a ti apresentarei as minhas ofertas de gratidão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os teus votos estão sobre mim, ó Deus; eu te renderei ações de graças;"

Versículo 11

Versículo 12 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13