Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 56:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 56: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 57

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois me livraste da morte e aos meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz da vida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois me livraste da morte; não deixaste que meus pés tropeçassem. Agora, posso andar em tua presença, ó Deus, em tua luz que dá vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois tu livraste a minha alma da morte; não livrarás os meus pés da queda, para andar diante de Deus na luz dos viventes?"

Versículo 12

Versículo 13 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 57