Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 71:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 71: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Falarei dos teus feitos poderosos, ó Soberano Senhor ; recordarei a tua justiça, unicamente a tua justiça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Louvarei teus feitos poderosos, Senhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Virei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, da tua tão somente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sairei na força do Senhor Deus , farei menção da tua justiça, e só dela."

Versículo 15

Versículo 16 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17