Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 71:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 71: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 72

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Igualmente a minha língua sempre falará dos teus atos de justiça, pois os que queriam prejudicar-me caíram em vergonha e frustração."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também a minha língua falará da tua justiça o dia todo; pois estão envergonhados e confundidos aqueles que procuram o meu mal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal."

Versículo 23

Versículo 24 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 72