Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 71:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 71: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 18

Versículo 19 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A tua justiça chega até as alturas, ó Deus, tu, que tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tua justiça, ó Deus, chega até os mais altos céus; tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A tua justiça, ó Deus, atinge os altos céus; tu tens feito grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas. Ó Deus, quem é semelhante a ti?"

Versículo 18

Versículo 19 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20