Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 75:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Não é do oriente nem do ocidente nem do deserto que vem a exaltação."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.