Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 76:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 76: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Versículo 9

Versículo 10 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כָּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Até a tua ira contra a humanidade redundará no teu louvor, e os sobreviventes à tua ira se refrearão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A rebeldia humana resultará em tua glória, pois tu a usas como arma."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Certamente a cólera do homem redundará em teu louvor; o restante da cólera tu o restringirás."

Versículo 9

Versículo 10 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11