Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 76:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 76: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Versículo 10

Versículo 11 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Façam votos ao Senhor , o seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes ao Deus temível."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Façam votos ao Senhor , seu Deus, e cumpram-nos; todos paguem tributos àquele que deve ser temido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fazei votos, e pagai ao Senhor vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que é temível."

Versículo 10

Versículo 11 de 12 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12