Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 77:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 77: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Recordarei os feitos do Senhor ; recordarei os teus antigos milagres."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, porém, lembro-me de tudo que fizeste, Senhor ; recordo-me de tuas maravilhas do passado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Recordarei os feitos do Senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antigüidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu me lembrarei das obras do Senhor ; certamente que eu me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade."

Versículo 10

Versículo 11 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12