Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 77:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 77: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e se contorceram; até os abismos estremeceram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram."

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17