Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 79:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 79: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תָּ֤ב֣וֹא לְפָנֶיךָ֮ אֶנְקַ֪ת אָ֫סִ֥יר כְּגֹ֥דֶל זְרוֹעֲךָ֑ ה֝וֹתֵ֗ר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros; pela força do teu braço preserva os condenados à morte."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ouve os gemidos dos prisioneiros; por teu grande poder, salva os condenados à morte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão condenados à morte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Venha perante a tua face o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço preserva aqueles que estão sentenciados à morte."

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12