Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 83:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 83: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Versículo 16

Versículo 17 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַלֵּ֣א פְנֵיהֶ֣ם קָל֑וֹן וִֽיבַקְשׁ֖וּ שִׁמְךָ֣ יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se, e pereçam,"

Versículo 16

Versículo 17 de 18 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18