Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 85:1
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Foste favorável à tua terra, ó Senhor ; trouxeste restauração a Jacó."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Senhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Mostraste favor, Senhor, à tua terra; fizeste regressar os cativos de Jacó."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Abençoaste, Senhor , a tua terra; fizeste voltar o cativeiro de Jacó."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.