Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 99:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 99: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Versículo 3

Versículo 4 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְעֹ֥ז מֶלֶךְ֮ מִשְׁפָּ֪ט אָ֫הֵ֥ב אַ֭תָּה כּוֹנַ֣נְתָּ מֵישָׁרִ֑ים מִשְׁפָּ֥ט וּ֝צְדָקָ֗ה בְּיַעֲקֹ֤ב ׀ אַתָּ֬ה עָשִֽׂיתָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a equidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Rei poderoso, que ama a justiça, tu estabeleceste a imparcialidade. Agiste com justiça e retidão em Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"És Rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em Jacó."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também o poder do Rei ama o juízo; tu firmas a equidade, fazes juízo e justiça em Jacó."

Versículo 3

Versículo 4 de 9 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5