Comparador Multi-Traduções & Original
Tiago 5:16
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Tiago 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Grego
Grego Koiné (Textus Receptus)
"Ἐξομολογεῖσθε ἀλλήλοις τὰ παραπτώματα, καὶ εὔχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων, ὅπως ἰαθῆτε. Πολὺ ἰσχύει δέησις δικαίου ἐνεργουμένη."
Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo é poderosa e eficaz."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Portanto, confessem seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo tem grande poder e produz grandes resultados."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Confessai, portanto, os vossos pecados uns aos outros, e orai uns pelos outros, para serdes curados. A súplica de um justo pode muito na sua atuação."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Confessai as vossas culpas uns aos outros, e orai uns pelos outros, para que sareis. A oração do justo pode muito em seus efeitos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.