Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 14:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֑וֹד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Será habitada; nunca mais será destruída. Jerusalém estará segura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Jerusalém, por fim em segurança, ficará cheia de gente e nunca mais será amaldiçoada nem destruída."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E habitarão nela, e não haverá mais maldição; mas Jerusalém habitará em segurança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E habitarão nela, e não haverá mais destruição, porque Jerusalém habitará segura."

Versículo 10

Versículo 11 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12