Comparador Multi-Traduções & Original
Zacarias 14:20
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Zacarias 14:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ עַל־מְצִלּ֣וֹת הַסּ֔וּס קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה וְהָיָ֤ה הַסִּירוֹת֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה כַּמִּזְרָקִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Naquele dia, estará inscrito nas sinetas penduradas nos cavalos: "Separado para o Senhor ". As panelas do templo do Senhor serão tão sagradas quanto as bacias diante do altar."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Naquele dia, até mesmo os sinos dos cavalos terão gravadas estas palavras: Santo para o Senhor . E as panelas no templo do Senhor serão tão sagradas quanto as bacias usadas junto ao altar."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Naquele dia se gravará sobre as campainhas dos cavalos. SANTO AO SENHOR; e as panelas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Naquele dia será gravado sobre as campainhas dos cavalos: santidade ao Senhor ; e as panelas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.