Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 14:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 18

Versículo 19 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זֹ֥את תִּהְיֶ֖ה חַטַּ֣את מִצְרָ֑יִם וְחַטַּאת֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יַֽעֲל֔וּ לָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sim, esta será a punição do Egito e de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa das Cabanas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Egito e as outras nações serão castigados se não forem celebrar a Festa das Cabanas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Esse será o castigo do Egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Este será o castigo do pecado dos egípcios e o castigo do pecado de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos."

Versículo 18

Versículo 19 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20