Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 9:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֨יִךְ֙ מִבּ֔וֹר אֵ֥ין מַ֖יִם בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto a você, por causa do sangue da minha aliança com você, libertarei os seus prisioneiros de um poço sem água."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por causa da aliança que fiz com vocês, aliança selada com sangue, livrarei seus prisioneiros da morte em um poço sem água."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ainda quanto a ti, por causa do sangue do teu pacto, libertei os teus presos da cova em que não havia água."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ainda quanto a ti, por causa do sangue da tua aliança, libertei os teus presos da cova em que não havia água."

Versículo 10

Versículo 11 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12