Comparador Multi-Traduções & Original

Zacarias 9:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Zacarias 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֥י מַה־טּוּב֖וֹ וּמַה־יָפְי֑וֹ דָּגָן֙ בַּֽחוּרִ֔ים וְתִיר֖וֹשׁ יְנוֹבֵ֥ב בְּתֻלֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ah! Como serão belos! Como serão formosos! O trigo dará vigor aos rapazes, e o vinho novo, às moças."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ah, como serão belos e maravilhosos! A fartura de trigo dará vigor aos rapazes, e o vinho novo fará florescer as moças."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois quão grande é a sua bondade, e quão grande é a sua formosura! o trigo fará florescer os mancebos e o mosto as donzelas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque, quão grande é a sua bondade! E quão grande é a sua formosura! O trigo fará florescer os jovens e o mosto as virgens."

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 10