Comparador Multi-Traduções & Original
1 Crônicas 14:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Crônicas 14:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ עַל־פלשתיים וּנְתַתָּ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר ל֤וֹ יְהוָה֙ עֲלֵ֔ה וּנְתַתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Davi perguntou a Deus: — Devo atacar os filisteus? Tu os entregarás nas minhas mãos? O Senhor lhe respondeu: — Vá, pois eu os entregarei nas suas mãos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Então Davi perguntou a Deus: "Devo sair e lutar contra os filisteus? Tu os entregarás em minhas mãos?". O Senhor respondeu a Davi: "Sim, vá, pois eu certamente os entregarei em suas mãos"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Então Davi consultou a Deus, dizendo: Subirei contra os filisteus, e nas minhas mãos os entregarás?: E o Senhor lhe disse: Sobe, porque os entregarei nas tuas mãos."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Então consultou Davi a Deus, dizendo: Subirei contra os filisteus, e nas minhas mãos os entregarás? E o Senhor lhe disse: Sobe, porque os entregarei nas tuas mãos."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.