Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 14:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 15

Versículo 16 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּֽאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָֽאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Davi fez como Deus lhe tinha ordenado, e eles derrotaram o exército filisteu por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Davi fez como Deus ordenou e derrotou os filisteus por todo o caminho, desde Gibeom até Gezer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E fez Davi como Deus lhe ordenara; e desbarataram o exército dos filisteus desde Gibeão até Gezer:"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fez Davi como Deus lhe ordenara; e feriram o exército dos filisteus desde Gibeom até Gezer."

Versículo 15

Versículo 16 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17