Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 14:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד בְּכָל־הָֽאֲרָצ֑וֹת וַֽיהוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, a fama de Davi espalhou-se por todas as terras, e o Senhor fez que todas as nações o temessem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, a fama de Davi se espalhou por toda parte, e o Senhor fez que todas as nações o temessem."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim a fama de Davi se espalhou por todas aquelas terras, e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas gentes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim se espalhou o nome de Davi por todas aquelas terras; e o Senhor pôs o temor dele sobre todas aquelas nações."

Versículo 16

Versículo 17 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 15