Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 14:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como os filisteus haviam abandonado os seus ídolos ali, Davi ordenou que fossem queimados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os filisteus haviam deixado seus ídolos ali, e Davi ordenou que fossem queimados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E deixaram ali os seus deuses, que, por ordem de Davi, foram queimados a fogo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deixaram ali seus deuses; e ordenou Davi que se queimassem a fogo;"

Versículo 11

Versículo 12 de 17 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13