Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 6:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 81 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽמִמַּטֵּה־גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os seus parentes, os outros levitas, foram encarregados de cuidar de todo o serviço do tabernáculo, o templo de Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seus parentes levitas foram encarregados de muitas outras tarefas no tabernáculo, a casa de Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas Arão e seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E seus irmãos, os levitas, foram postos para todo o ministério do tabernáculo da casa de Deus."

Versículo 47

Versículo 48 de 81 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49