Comparador Multi-Traduções & Original

1 Crônicas 6:61

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Crônicas 6: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 60

Versículo 61 de 81 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־חַמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Para os demais descendentes de Coate, foram sorteadas dez cidades pertencentes aos clãs da metade da tribo de Manassés."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os demais descendentes de Coate receberam, por sorteio, dez cidades no território da meia tribo de Manassés."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas os filhos de Coate, que restaram da sua família, tiveram, por sorte, dez cidades da meia tribo de Manassés."

Versículo 60

Versículo 61 de 81 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 62