Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 15:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. A avó dele chamava-se Maaca e era filha de Absalão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Reinou em Jerusalém por 41 anos. Sua avó se chamava Maaca e era neta de Absalão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e reinou quarenta e um anos em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Maacá, filha de Absalão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quarenta e um anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Maaca, filha de Absalão."

Versículo 9

Versículo 10 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11