Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 15:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים מִן־הָאָ֑רֶץ וַיָּ֨סַר֙ אֶת־כָּל־הַגִּלֻּלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Expulsou do país os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que o seu pai havia feito."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Expulsou da terra os prostitutos cultuais e removeu todos os ídolos que seus antepassados haviam feito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais tinham feito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque tirou da terra os sodomitas, e removeu todos os ídolos que seus pais fizeram."

Versículo 11

Versículo 12 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13