Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 15:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨לֶךְ֙ בְּדֶ֣רֶךְ יָרָבְעָ֔ם וּ֨בְחַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fez o que era mau aos olhos do Senhor , andando nos caminhos de Jeroboão e no pecado que ele tinha levado Israel a cometer."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fez o que era mau aos olhos do Senhor ; seguiu o exemplo de Jeroboão e persistiu nos pecados que Jeroboão havia levado Israel a cometer."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E fez o que era mau aos olhos do Senhor, andando no caminho de Jeroboão e no seu pecado com que tinha feito Israel pecar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fez o que era mau aos olhos do Senhor ; e andou no caminho de Jeroboão, e no pecado com que ele tinha feito Israel pecar."

Versículo 33

Versículo 34 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 16