Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 15:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ רַ֣ק לְבַב־אָסָ֗א הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם עִם־יְהוָ֖ה כָּל־יָמָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Embora os santuários locais não tenham sido removidos, o coração de Asa foi totalmente dedicado ao Senhor durante toda a sua vida."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Embora os santuários idólatras não tivessem sido removidos, o coração de Asa permaneceu inteiramente fiel ao Senhor durante toda a sua vida."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os altos, porém, não foram tirados; todavia o coração de Asa foi reto para com o Senhor todos os seus dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os altos, porém, não foram tirados; todavia foi o coração de Asa reto para com o Senhor todos os seus dias."

Versículo 13

Versículo 14 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15