Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 9:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֗י מִקְצֵה֙ עֶשְׂרִ֣ים שָׁנָ֔ה אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־שְׁנֵ֣י הַבָּתִּ֑ים אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois de vinte anos, durante os quais Salomão construiu os dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Salomão levou vinte anos para construir o templo do Senhor e o palácio real. Depois desse tempo,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do Senhor e a casa do rei"

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11